Рейтинг@Mail.ru
Основные телефоны – корпоративного отдела: +7 (495) 967-03-58, обслуживание населения: +7 (495) 605-08-32

Что такое легализация документов?

20 октября 2009 г.

В том случае, когда вам необходимо выехать за границу, для обучения, работы либо по другим причинам – вы обязательно столкнетесь с проблемой легализации документов. И тогда вам необходимо будет обратиться в бюро переводов за помощью.

Легализация документа – ряд процедур, которые придают документу юридическую силу на территории другого государства. Целью легализации документа, который выдан в одном государстве, является его представление в официальные органы другого государства. Говоря проще – цель легализации в том, чтобы документ, выданный в Украине, булл действителен и на территории другой страны.

Суть этого процесса состоит в том, чтобы подтвердить подпись, полномочия должностного лица, выдавшего документ, печати или штампа. Легализация распространяется на документы о получении образования (дипломы, аттестаты и т.д.), документы о гражданском состоянии (свидетельств о рождении, браке), страховки, судебные решения, справки, доверенности, материалы по гражданским и уголовным делам, документы юридических лиц.

Также существует перечень документов, которые не подлежат легализации. Это подлинные документы с фотографией:

  • паспорт;
  • профсоюзный билет;
  • трудовая книжка;
  • военный билет;
  • удостоверение личности;
  • пенсионная книжка;
  • водительские права;
  • характеристики;
  • документы о принадлежности к вероисповеданию и сословию.

В некоторых странах легализация документов не требуется.

Существует два способа легализации, для предоставления документов в странах, не вошедших в список:

  • проставление штампа «Апостиль»;
  • консульская легализация.

По материалам perevodim.com.ua

Все новости

бюро переводов