Рейтинг@Mail.ru
Основные телефоны – корпоративного отдела: +7 (495) 967-03-58, обслуживание населения: +7 (495) 605-08-32

Чем занимаются и зачем нужны бюро переводов?

18 августа 2009 г.

Наверняка многие из вас удивятся, услышав вопрос – чем же занимаются бюро переводов? Казалось бы, что может быть проще, если ответ указан в вопросе? Бюро переводов занимаются переводами с иностранных языков. Они предоставляют услуги переводчиков как письменно, так и на последовательные и устные синхронные переводы.

Что же все-таки переводят бюро переводов? Такие компании осуществляют переводы как с иностранного языка, так и на иностранный разнообразной документации – на выезд заграницу по делам, на отдых. Также бюро переводов предоставляет и нотариально заверенные переводы.

Многие промышленные и торговые предприятия обращаются за помощью к профессионалам – например перевод инструкций к различного вида оборудования, либо требуется перевод описания товара.

Переводят на иностранные языки и наоборот и договора, контракты для сотрудничества с партнерами из-за рубежа.

В бюро переводов появилось еще одно востребованное направление деятельности – перевод компьютерных программ и игр. Перевод программных продуктов на другой язык называется локализацией. Этот процесс достаточно сложный, в нем принимают участие не только переводчики, но и программисты, инженеры, отладчики.

Бюро переводов также окажет вам услуги по переводу художественной литературы, прозы, стихов, а также окажет помощь в общении с партнерами из-за границы (как устный синхронный перевод, так и перевод деловой переписки).

По материалам aventa24.com

Все новости

бюро переводов