Рейтинг@Mail.ru
Основные телефоны – корпоративного отдела: +7 (495) 967-03-58, обслуживание населения: +7 (495) 605-08-32

Наше бюро предоставляет такую услугу как
 

Письменный перевод для корпоративных клиентов

Мы переводим как документы российских государственных органов и юридических лиц на иностранные языки, так и иностранных государств на русский язык.

Перевод на иностранные языки, нотариальное удостоверение и легализация (апостиль) законов, указов, постановлений, распоряжений, приказов и иных законодательных актов, учредительных и регистрационных документов, регламентных документов текущей деятельности юридических лиц, зарегистрированных в Российской Федерации

 

  1. Указы Президента Российской Федерации, Законы Российской Федерации, Постановления Правительства Российской Федерации, распоряжения, постановления, приказы и иные законодательные акты местных органов власти, министерств и ведомств Российской Федерации.
     
  2. Учредительные, уставные и регистрационные документы:
    • Учредительный договор
    • Устав
    • Свидетельство о государственной регистрации
    • Свидетельство о государственной регистрации кредитных учреждений
    • Свидетельство о постановке на налоговый учет
    • Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц
    • Свидетельство ГМЦ Госкомстат об идентификации по классификаторам
    • Протоколы Общих собраний и заседаний Совета директоров
    • Приказы о назначении должностных лиц
    • Лицензии (на осуществление банковских операций, строительные, профессионального участника рынка ценных бумаг)
    • ФКЦБ
    • Свидетельство о регистрации прав
    • Разрешение на привлечение иностранной рабочей силы
    • Уведомление о согласовании кандидатуры
    • Свидетельство о страховании
    • Свидетельство о постановки на учет в Пенсионном фонде
    • Свидетельство о постановке на учет в Фонде социального страхования, обязательного медицинского страхования
    • Балансовая и отчетная документация
    • Заключение аудиторов
    • Внутренние положения
    • Реестр акционеров, участников, должностных лиц
    • Сертификат акций
  3. Регламентные документы текущей деятельности:
    • Договоры, контракты, соглашения (купли-продажи, поставки, лизинга, аренды, займа, оказания консультационных услуг, бухгалтерского обслуживания, аудита, опциона, транспортно-логистических услуг, медицинского страхования, о намерениях, трудовой и др.)
    • Доверенность, генеральная доверенность, передоверие, образец подписи, платежное поручение
    • Акт приемки-передачи работ, услуг, товаров, таможенная декларация, коносамент, товарно-транспортная накладная, заказ-наряд
    • Передаточное распоряжение
    • Исковое заявление, отзыв, решение и постановление суда, ходатайство, акт экспертизы, ордер
    • Санитарно-гигиенический сертификат, сертификат качества, сертификат происхождения, сертификат соответствия
    • Резюме
    • Бухгалтерский баланс и финансовые отчеты
    • Текущая деловая переписка и корреспонденция

Перевод на русский язык и нотариальное удостоверение законодательных актов, учредительных и регистрационных документов, регламентных документов текущей деятельности юридических лиц, зарегистрированных на территории иностранных государств

 

  1. Учредительные и регистрационные документы:
    • Австрийская Республика

      • Выписка из торгового реестра
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
    • Англия и Уэльс
      (Закон о предприятиях, 1985 г., Закон о товариществах с ограниченной ответственностью, 2000 г.)

      • Свидетельство о регистрации
      • Справка Регистрационной палаты (форма ЛЛП-2)
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Сертификат на долю в уставном капитале
      • Протокол Общего собрания участников
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
    • Антигуа и Барбуда
      (Закон о международных коммерческих предприятиях, 1982, № 28 от 1982 года)

      • Заявка на регистрацию
      • Свидетельство о регистрации
      • Свидетельство о правоспособности
      • Устав
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
      • Протокол Общего собрания и заседания Совета директоров
    • Белиз
      (Закон о международных коммерческих предприятиях, 1990, № 9 от 1990 года)

      • Учредительный договор
      • Устав
      • Свидетельство о регистрации
      • Свидетельство об освобождении от налогообложения
      • Свидетельство о правовом статусе
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
    • Британские Виргинские Острова
      (Закон о международных коммерческих предприятиях, Глава 291)

      • Решение учредителей
      • Свидетельство о регистрации (раздел 14 и 15)
      • Свидетельство о правоспособности (раздел 114)
      • Свидетельство о должностных функциях
      • Справка банка об открытии счета
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Свидетельство об освобождении от налогообложения
      • Приказ о назначении членов Совета директоров первого созыва
      • Протокол заседания Совета директоров первого созыва
      • Доверенность
      • Сертификат акций
      • Передаточное распоряжение
    • Федеративная Республика Германия

      • Протокол об учреждении общества
      • Выписка из торгового реестра
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
    • Заморская территория Соединенного Королевства - Гибралтар
      (Закон о предприятиях 1984 – Закон 1930 г. № 7 Свода законов Гибралтара)

      • Свидетельство о регистрации
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Декларация соответствия учредительных документов положениям законодательства
      • Решение о назначении членов Совета директоров первого созыва
      • Протокол заседания Совета директоров первого созыва
      • Доверенность
      • Сертификат акций
      • Передаточное распоряжение
    • Каймановы Острова
      (Закон о предприятиях, 1985 г. (гл. 22))

      • Свидетельство о регистрации
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Свидетельство об освобождении от налогообложения
      • Справка банка об открытии счета
      • Приказ о назначении членов Совета директоров первого созыва
      • Протокол заседания Совета директоров первого созыва
      • Доверенность
      • Сертификат акций
    • Республика Кипр
      (Закон о предприятиях (Глава 113))

      • Аффидевит
      • Свидетельство о регистрации (раздел 15(1))
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Справка (сертификат) о составе акционеров (участников)
      • Справка (сертификат) о составе Совета директоров
      • Справка (сертификат) о юридическом адресе
      • Справка о должностных лицах
      • Справка об освобождении от налогообложения
      • Справка о резиденции в целях избегания двойного налогообложения
      • Свидетельство (сертификат) об изменении наименования
      • Разрешение Центрального Банка Кипра на отчуждение акций
      • Справка банка об открытии счета
      • Карточка с образцом подписи должностного лица
      • Протокол заседания Совета директоров
      • Доверенность
      • Разрешение на приобретение недвижимого имущества
    • Княжество Лихтенштейн
      (Закон о частной предпринимательской деятельности и предприятиях)

      • Свидетельство о регистрации
      • Устав
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
      • Протокол Общего собрания акционеров
      • Протокол заседания Совета директоров
    • Великое Герцогство Люксембург

      • Свидетельство о регистрации
      • Устав
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
      • Протокол Общего собрания акционеров
      • Протокол заседания Совета директоров
      • Выписка из торгового реестра и реестра юридических лиц
    • Республика Маврикий
      (Закон о предприятиях, (№ 4 от 1994 г.) 2001 г.)

      • Свидетельство о регистрации (разделы 14 и 15)
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Протокол о назначении Совета директоров первого созыва
      • Протокол заседания Совета директоров
      • Сертификат акций
      • Доверенность
    • Остров Мэн
      (Закон о предприятиях, 1931-1993, Закон об обществах с ограниченной ответственностью, 1996)

      • Аффидевит
      • Свидетельство о регистрации
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Протокол Общего собрания участников
      • Протокол заседания Совета директоров
      • Сертификат акций
      • Доверенность
    • Королевство Нидерланды

      • Выписка из торгового реестра
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
    • Республика Сейшельские Острова
      (Закон о международных коммерческих предприятиях № 24 от 1994 г.)

      • Свидетельство о регистрации
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Протокол Общего собрания участников
      • Решение о назначении Совета директоров первого созыва
      • Протокол заседания Совета директоров
      • Свидетельство об освобождении от налогообложения
      • Сертификат акций
      • Передаточное распоряжение
      • Доверенность
    • Сент Винсент и Гренадины
      (Закон о международных коммерческих предприятиях, 1996 г.)

      • Свидетельство о регистрации с указанием состава совета директоров
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Протокол заседания Совета директоров
      • Свидетельство об освобождении от налогообложения
      • Сертификат акций
      • Передаточное распоряжение
    • Соединенные Штаты Америки
      (Делавэр, Массачусетс, Колорадо, Техас, Орегон)

      • Заявка на регистрацию
      • Справка о согласовании наименования
      • Свидетельство о регистрации
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Доверенность
      • Сертификат акций
      • Справка банка об открытии счета
      • Протокол Общего собрания акционеров (участников)
    • Швейцарская Конфедерация

      • Выписка из торгового реестра
      • Учредительный договор
      • Устав
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
    • Королевство Швеция

      • Учредительный договор
      • Устав
      • Доверенность
      • Справка банка об открытии счета
  2. Регламентные документы текущей деятельности:
    • Договоры, контракты, соглашения (купли-продажи, поставки, лизинга, аренды, займа, оказания консультационных услуг, бухгалтерского обслуживания, аудита, опциона, транспортно-логистических услуг, медицинского страхования, о намерениях, трудовой и др.)
    • Доверенность, генеральная доверенность, передоверие, образец подписи, платежное поручение
    • Акт приемки-передачи работ, услуг, товаров, таможенная декларация, коносамент, товарно-транспортная накладная, заказ-наряд
    • Передаточное распоряжение
    • Исковое заявление, отзыв, решение и постановление суда, ходатайство, акт экспертизы, ордер
    • Санитарно-гигиенический сертификат, сертификат качества, сертификат происхождения, сертификат соответствия
    • Резюме
    • Бухгалтерский баланс и финансовые отчеты
    • Текущая деловая переписка и корреспонденция

Не забудьте добавить наш сайт в свой список Избранного или отправить коллеге и при случае поставить гиперссылку на него.

письменный перевод
корпоративным заказчикам